Zu- und Abluft Werkstatt, Sozialraum und Kantine